Peribahasa, Pepatah & Umpasa Batak

  • 7 min read
  • Jun 07, 2020
umpasa batak dan pepatah batak
M Fachrurroji
Latest posts by M Fachrurroji (see all)

Guratgarut.com – Umpasa atau umpama di dalam adat Batak masih digunakan hingga saat ini. Maka tidak jarang beberapa pembicara dalama beberapa kegiatan menyelipkan umpasa Batak.

Apa itu umpasa Batak?

Umpasa secara umum dikenal sebagai umpama atau pepatah batak, tidak jauh berbeda dengan daerah lain, umpasa berisikan pepatah bijak dalam Bahasa Batak.

Nah pada tulisan ini, kita akan membahas mengenai kumpulan dari umpasa atau pepatah Batak Toba beserta maksud atau artinya.

Umpasa Batak Mau Makan

umpasa batak tentang makanan adalah pepatah bahasa batak seputar makan

1. Harapan Mendapatkan Kebaikan Dari Makanan


Bagot marhalto ni agatan di robean
Horas ma hamu na manganton
Tu ganda na antong dihami na mangalean


Makna: Semoga makanan yang diberikan menjadi kekuatan bagi tulang, dan kami mendapatkan keberkahan atas hal itu dengan melimpah dikemudian hari.

Memberikan makanan kepada orang lain atau kepada sesama saudara adalah sebuah kebaikan, dengan memberikan makanan tersebut semoga kita juga mendapatkan keberkahan dan kebaikan.

Pada hakikatnya saat kita melakukan kebaikan kepada orang lain, kebaikan jugalah yang akan kita dapatkan.

Namun tidak banyak orang yang sadar akan hal ini, sehingga kebanyakan orang merasa ragu untuk berbuat baik.

Padahal berbuat baik itu mendatangkan manfaat yang luar biasa, salah satunya adalah mendapatkan kebahagian sejati.

Semua pepatah mengajarkan tentang kebaikan dan larangan untuk keburukan, seperti contoh pepatah Bugis dan pepatah Melayu, termasuk pepatah Batak itu sendiri

2. Kebaikan Bukan Soal Besar Kecil


Sititi ma sihompa golang-golang pangarahutna
Otik so sadia sipanganon na hupatupa hami
Ba sai godang ma pinasuna.


Makna: Walaupun makanan yang diberikan tidak seberapa, akan tetapi semoga menjadi berkat dan kebaikan untuk kita semua.

Pada dasarnya kebaikan itu tidak diukur oleh besar kecilnya, banyak atau sedikitnya, melainkan ketulusan dan keikhlasannya.

Untuk berbuat baik, sebaiknya jangan menunggu untuk sempurna, tapi lakukanlah sesegera dan sebisa mungkin.

3. Mensyukuri Makanan yang Ada


Bulung ni dapdap langkop
Ba i na adong i ma ta parhajop


Makna : Seberapa pun makanan yang ada dan tersaji di sini, mari kita syukuri dan nikmati.

Mensyukuri makanan yang ada adalah hal penting, sebab bersyukur adalah tanda dari keikhlasan.

Bagaimana setiap makanan yang ada dan terhidang adalah kebaikan untuk kita semua, di luar sana orang lain belum tentu mendapatkan hal ini.

4. Manfaat Makanan


Otik sibutong-butong godang si pirni tondi
Otik sosadia sipanganon on asa
Pamurnas ma tu daging saudara tu bohi
Palomak imbulu paniang holi-holi


Makna : Kiranya makanan yang diberikan dapat bisa menguatkan, menjadi kekuatan bagu bagi tulang, dan menyegargan serta memperlincah badan.

Setiap orang berharap dalam apa yang dimakannya mendatangkan kebaikan dan manfaat, baik secara jasmani maupun rohani.

Makanan adalah sumber utama untuk mendapatkan kekuatan jasmani, yang mana dengan makanan ini kita bisa tumbuh bergerak dan beraktivitas.

Bayangkan saja apabila seseorang tidak maka makan dalam jangka waktu tertentu, suah dipastikan tidak memiliki kekuatan, fisiknya akan terlihat lemah.

Umpasa Batak Dalam Rangka Lamaran

umpasa batak tentang lamaran adalah peribahasa yang menjabarkan lamaran

1. Maklum dengan Maksudnya


Timbo bulung botik binot paet,
Buni pe parsisiraan binoto do assim na


Makna : Kami sudah maklum dengan maksud dan tujuannya.

Umpama Bataka ini biasa diucapkan saat prosesi penerimaan lamaran atau pernikahan. Dimana yang menerima telah maklum dan paham akan tujuan dari yang datang.

Bagaimana dengan daerah kalian, apakah sama seperti ini, ataukah berbeda. Untuk beberapa tempat mungkin sama atau tidak jauh berbeda, sedang untuk yang lainnya berbeda.

2. Mas Kawin


Niluluan tandok hape dapot do parindahanan
Tuk do nian pamangan mandok
Alai dang tuk sijamaon ni tangan


Makna : Untuk menyatakan “ya” atas permintaan mas kawin tidaklah masalah, akan tetapi uang yang tersedia rasanya tidaklah mencukupi.

Pada suatu pernikahan ada yang disebut dengan mas kawin, dimana pihak perempuanlah yang mengajukan permintaan.

Dalam hal ini tidak jarang pihak laki-laki merasa keberatan dengan apa yang diajukan oleh pihak perempun, dan pada ujungnya harus kandas.

3. Menikah atau Dinikakhkan


Bulu na matoras denggan ma i behenon hite
Angka Naposo naung matoras
Denggan ma i mardongan saripe


Makna : Orang yang sudah dewasa seharusnya menikah atau dinikahkan.

Bagi orang dewasa menikah barangkali adalah sebuah keharusan, bukan hanya untuk menyalurkan kebutuhan biologis saja, namun lebih dari pada ituh untuk meneruskan dan beregenerasi.

Nah apabila kalian sudah merasa dewasa dan cukup umur untuk menikah, maka segerakanlah menikah.

Umpasa Batak Tentang Mas Kawin

umpasa atau pepatah batak yang menceritakan tentang mas kawin

1. Memiliki Kesempatan untuk Berketurunan


Amporik marlipik onggang marbabang
Gabe do parsinamot na otik
Laos gabe do nang parsinamot na godang


Makna: Seorang yang memiliki uang sedikit ataupun uang banyak, sama sama memiliki kesempatan untuk memiliki keturunan.

Hal ini sangat berkaitan erat sekali dengan mas kawin. Seperti yang kita tahu dalam pernikahan bagi sebagian orang cukup kursial, termasuk untuk orang batak.

Terkadang orang orang dengan maskawin kecil dianggap dan dipandang sebelah mata, sekan tidak akan bertanggung jawab pada anak istrinya kelak. Padahal tentu tidaklah demikian, seharusnya maskawin tidak menjadi acuan.

Bahkan masa depan sebuah rumah tangga pun tidak dapat kita lihat dari besaran maskawin yang diberikan.

2. Tujuan Kedatangan


Tangkas uju purba tangkasan ma uju angkola
Tangkas hita maduma tangkasan ma na mamora
Hata ni sipanganon masak i
Tangkas ma dipaboa Amangboru


Makna: Mohon dijelaskan kembali tujuan kedatangan Abangboru.

Kedatangan seorang ke rumah perempuan tentu harus memiliki tujuan, apabila ingin melamar tentu harus ada mas kawin.

Sebab seperti yang kita ketahui mas kawin adalh salah satu syarat dalam pernikahan, terlepas dari jenisnya.

3. Bukan Rahasia


Barita ni lampedang mardangka bulang bira
Hamoraon ni hamu Amangboru nami tarbarita do ro didia.


Makna: Bukan rahasia lagi bahwa kekayaan Amang Boru telah diketahui oleh banyak orang.

Tidak dapat dipungkiri kekayaan saat ini telah enjadi faktor yang amat penting dalam urusan pejodoohan dan pernikahan.

Apabila ingin mendapatkan orang yang ada, perlu juga menjadi orang yang ada. Hampir kebanyakan di masyarakat kita memberlakukan hal itu semua.

4. Uang


Pitu lili nami ai gohan mu ma antong hajut nami
Uli nipi nami ai gohan mu ma antong hajut nami


Makna: Sungguh indah mimpi kami karena Amangboru akan mengisi kami dengan uang.

Pada umumnya mas kawin adalah sesuatu hal berharga, yang dapat berupa uang ataupun perhiasan.

Besar kecilnya mas kawin, selain berdasarkan kemampuan, tentu menunjukan penghormatan kepada seorang perempuan.

5. Kesepakatan


Aek godang aek laut
Dos ni roha do sibahen nasaut


Makna: Kesepakatan yang baik akan menyelesaikan masalah dengan baik.

Umpasa Batak satu ini tentu tidak hanya berlaku dalam perkara maskawin dan jodoh, akan tetapi dalam banyak aspek.

Kesepakatan bukan hanya akan menyelesaikan masalah, akan tetapi akan menghasil sesuatu yang baik.

Umpasa Batak untuk Pengantin (Natarpasu-pasu)

umpasa batak tentang pernikaha

1. Harapan untuk Pengantin


Binsar mata ni ari poltak mata ni bulan
Tubuan boru ma hamu na malo mancari
Tubuan anak na gabe Raja panungkunan


Makna: Semoga Tuhan memberikan anak perempuan yang pintar cari uang dan memperoleh anak laki-laki yang hikmat nan bijaksana.

Semua orang yang menikah tentu memiliki harapan akan keturunan yang baik, soleh dan berbakti kepada orang tua, keluarga, agama, bangsa dan negara.

Sebab memiliki ekturunan menjadi salah satu motif kenapa seorang mejalin hubungan atau pernikahan.

2. Saling Mendukung


Diginjang ma arirang ditoru panggonggonan
Ari mu ma naso jadi sirang
Tondi mu tontong ma masigonggoman


Makna: Pernikahan ananda jangan sapai cerai harus saling mendukung dan mendoakan.

Perceraian bagi setiap pasangan adalah ibarat hantu yang tidak pernah diinginkan dalam mimpi sekalipun.

Sebab perceraian akan membuat keduanya patah, ditambah apabila telah memiliki anak, yang menjadi korban bukan hanya ibu bapanya, namun anakpun ikut.

3. Bersama


Pege sangkarimpang tu ansimun si sada holbung
Rap mangangkat ma hamu tu ginjang
Rap manimbung antong tu toru


Makna: Kapan dan dimanapun berada, harus tetap sekata dan seiring jalan.

Kekompakan dalam pernikahan adalah hal yang amat penting, bahkan menjadi hal utama. Jika kekompakan telah hilang, rasanya yang muncul akan masalah.

Seberat apapun rintangan dalam pernikahan, apabila masih kompak dan mampu berjalan bersama, maka akan dapat dilewati dengan mudah.

4. Keturunan yang Banyak


Bintang na rumiris tu ombun na sumorop
Anak pe antong dihamu riris, boru pe torop


Makna: Kiranya tuhan memberikan keturunan yang banyak.

Kehadiran anak dalam pernikahan adalah sebuah keberkahan. Tidak sedikit di antara orang-orang yang menikah tidak dikarunia anak.

Maka apabila kita memiliki anak, syukurilah dan didik sebaik mungkin, siapkan mereka untuk menjadi penerus dan generasi yang baik.

5. Saling Mendukung


Balintang ma pagabe tumundalhon sitadoan
Arimu ma gabe molo masi paolololoan


Makna: Anda akan sejahtera dan berketurunan yang banyak, apabila memiliki sikap saling pengertian serta Saling mendukung.

Kesejahteraan akan datang secara otomatis apabila pasangan sudah saling mendukung dan pengertian.

Kesejaheteraan itu adalah impact dari apa sikap dan apa yang kita kerjakaan, jika kita memiliki sikap yang baik, maka kesejahteraan itu akan datang.

Umpasa Batak Ucapan Terimakasih

umpasa batak ucapan terimakasih

1. Sebuah Do’a


Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu bontean
Leleng ma antong hita mangolu
Sahat tu parhorasan sahat tu panggabean.


Makna: Semoga Tuhan memberkati kita semua, panjang umur, sehat serta banyak keturunan.

Tidak ada yang lebih baik dari pada doa, bahkan dalam Islam do’a adalah senjata. Do’a yang baik akan membawa kebaikan kepada kita semua.

Maka untuk itu hendaknya kita saling mendoakan kebaikan di antara kita, dengan demikian kehidupan kita akan sejahtera.

2. Kata Kata Berkat


Aek marjullak-jullak, marjullak-jullak sian batu
Jullak-jullak na i antong pamasukon ma tu tabu-tabu
Hata pasupasuan sian hamu hula-hula nami
Ampuon nami ma i antong martonga ni jabu


Makna: Kata-kata berkat (kata-kata Pemberkatan) atau hata pasu-pasu yang sudah kami terima akan kami bawa ke tengah rumah.

Tiada yang lebih indah dari pada kata kata kebaikan, bahkan hanya dengan sebuah kata kata dapat mengubah segalanya.

Banyak orang yang menjadi berhasil diawali dengan kata kata kebaikan, dan sebaliknya juga tidak sedikit orang yang hancur dengan kata kata yang buruk.

3. Hal Terbaik


Tuat si puti nangkok sideak
Ia i na uli ima ta pareak


Makna: Mana yang terbaik itulah yang harus kita upayakan.

Sudah sepantasnya kita mengusahakan hal-hal yang terbaik dalam hidup, sebab ketika kita mengusahakan kebaikan, otomatis yang akan kita dapatkan adalah kebaikan pula.

Dalam kehidupan saat ini terkadang tidak sadar di antara kita justru memperjuangkan hal yang tidak baik.

Umpasa Batak Duka Cita

pepatah batak atau umpasa merupakan kata kata bijak dari batak

1. Kesedihan


Bagot madungdung tu pilo-pilo rumarajar
Salpu ma antong sian hamu na lungun sai ro ma na jagar.


Makna: Semoga Tuhan menghapus duka yang ada pada kalian segera digantikan Tuhan dengan sukacita.

Saat duka menyelimuti, percayalah mentari sebentar lagi akan muncul, kebahagian itu akan datang segera.

Maka janganlah terlalu berlarut dalam kesedihan, karena justru itulah yang akan membuat diri kita semakin terpuruk.

2. Ayah dan Ibu


Tubu hau parira didolok Simangonding
Tung boha pe tua ni ama dohot ina
Tongtong do lungun roha molo dung monding.


Makna: Setua apapun ayah dan ibu kita, kalau sudah meninggal tetap akan terasa pilu dihati.

Bagaimana tidak pilu dan menyayat hati, ibuk dan bapak adalah sosok yang istimewah bagi seorang anak.

Mereka berjuang untuk anak-anaknya hingga terkadang melupakan dirinya sendiri, tidak pernah memberhatikan diri sendiri karena demi anaknya.

3. Istiqomah


Ramba ni ni Sipoholon marduhut duhut sitata
Tung boha pe borat ni Sitaonon
Tongtong do ingkon pujion Tuhanta Debata


Makna: Bagaimanapun duka menerpa kehidupan kita namun kita harus tetap memuji Allah.

Suka dan duka datang silih berganti, memang demikianlah kehidupan. Meskipun demikian kita harus tetap tangguh berdiri tegak menghadapinya.

Tetap bersyukur dan memuji Allah akan mendatangkan ketenangan pada jiwa, sekalipun dalam tekanan.

4. Jangan Pernah Putus Harapan


Hotang binebe andor pinulos pulos
Unang ho mandele ai godang do tudos-tudos


Makna: Jangan pernah putus asa dan putus harapan karena derita / nasib yang kamu alami juga dialami oleh banyak orang.

Saat masalah datang menerpa, terkadang kita merasa bahwa itu terjadi pada diri kita saja, padahal tentu tidaklah demikian, banyak orang diluar sana yang mengalami hal sama.

Bahkan apabila dibandingkan dengan orang-orang diluar sana, tentu lebih berat ujian mereka dibandingkan dengan kita.

5. Kesedian Semoga Sirna


Tinapu bulung siarum bahen uram ni pora-pora
NI hansit i tibu ma malum sai ro ma silas ni roha


Makna: Kesedihan itu hendaklah segera sirna digantikan oleh sukacita.

Harapan setiap orang yang sedang dirundung masalah adalah segera berakhir, dan digantikan dengan kebahagian.

Tentu saja hal tersebut akan segera datang apabila kita beriktiar mecari solusi permasalahan tersebut.

Penutup

Demikian rangkuman mengenai peribahasa, pepatah atau umpasa Batak yang dapat disajikan dalam tulisan ini.

jangan lewatkan pepatah lainnya yang tidak kalah menarik, salah satunya ialah pepatah Sunda.

Umpasa Batak sangat beragam sekali, yang disajikan di sini hanya sebagian kecil saja. Akan tetapi semoga tulisan ini mendatangkan kebaikan untuk kita semua.

Post Terkait :

2 thoughts on “Peribahasa, Pepatah & Umpasa Batak

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

© Copyright 2020 - guratgarut.com